明室

沒有想到九個月前在威尼斯電視中每天聽到的人
現在會活生生在你面前唱歌

那時候我每天聽的是這首 "黑色襯衫"
歌詞如下:
Tengo la camisa negra --我有件黑色襯衫
hoy mi amor esta de luto --今天我的愛是悲傷

Hoy tengo en el alma una pena --今天我的靈魂是痛苦
y es por culpa de tu embrujo --是因為你對我下的巫術

Hoy sé que tú ya no me quieres --今天我知道你不再愛我
y eso es lo que más me hiere --也是我最傷我

que tengo la camisa negra --我有件黑色襯衫
y una pena que me duele --和一樣讓我痛苦的傷害
mal parece que solo me quedé --唯一留下的最壞打算
y fue pura todita tu mentira --但卻全部是你的謊言
que maldita mala suerte la mía --真是壞到不行的運氣
que aquel día te encontré --就在某一天遇見你
por beber del veneno malevo de tu amor --當我喝下你愛的毒藥
yo quedé moribundo y lleno de dolor --我全身痛苦
respiré de ese humo amargo de tu adiós --我呼吸著你所留下那苦澀的再見
y desde que tú te fuiste yo solo tengo… --自從你離開後我只擁有...
tengo la camisa negra --這件黑色襯衫
porque negra tengo el alma --因為黑色代表著靈魂
yo por ti perdí la calma --因為你我無法冷靜
y casi pierdo hasta mi cama --就也快要遺失我的床
cama cama caman baby --來吧!寶貝
te digo con disimulo --我裝糊塗的告訴你
que tengo la camisa negra --我擁有這件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto --在下我擁有個死亡

tengo la camisa negra --這件黑色襯衫
ya tu amor no me interesa --你的愛我已不在理會
lo que ayer me supo a gloria --我昨日得知的榮譽
hoy me sabe a pura miércoles por la tarde y tú que no llegas --今天星期三的下午你沒到
ni siquiera muestras señas --也不給我個代號
y yo con la camisa negra --我和這件黑色襯衫
y tus maletas en la puerta --和你的行李在門外

那時候先是被它那無俚頭的MV吸引，想說怎麼會有這樣刻意搞笑的MV
等到前幾個月開始在台灣發唱片後
才知道原來這傢伙在南美跟歐洲 火紅的勒


還可以有機會在15萬人前面唱這首歌 "Para tu amor"

Para tu amor lo tengo todo --擁有你的愛擁有一切
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser --從我的血到我的本性
Y para tu amor que es mi tesoro --你的愛就是我的寶藏
Tengo mi vida toda entera a tus pies --我生命中的一切都放至於你的腳下
Y tengo también --也一樣擁有

Un corazón que se muere por dar amor --一個心拼命的給你所有的愛
Y que no conoce el fin --我不知道盡頭在哪
Un corazón que late por vos --這個心為你跳動
Para tu amor no hay despedidas --給你的愛從沒有個結束
Para tu amor yo solo tengo eternidad --給你的愛只有個天長地久

Y para tu amor que me ilumina --給你的愛讓我發光
Tengo una luna, un arco iris y un clave --我有個月亮.有到彩虹還有個暗號
Y tengo también --也一樣擁有
Un corazón que se muere por dar amor --一個心拼命的給你所有的愛
Y que no conoce fin --我不知道盡頭在哪
Un corazón que late por vos --這個心為你跳動
Por eso yo te quiero tanto que no s é como explicar lo Que siento --就因為如此我無法向你解釋有多麼的愛你

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor --我愛你就因為你的痛也將會是我的痛
Y no hay dudas --沒有任何疑問
Yo te quiero con el alma y con el corazón --我是全心全意的愛你
te venero --我想說
hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir --今日我要感謝你接受我的愛
para tu amor lo tengo todo --有你的愛就有如擁有一切
lo tengo todo y lo que no tengo también --我擁有一切或者沒得到的那些
lo conseguiré --我也可以找的到
para tu amor que es mi tesoro --你的愛是我的寶藏

Tengo mi vida toda entera a tus pies --我生命中的一切都放至於你的腳下
Y tengo también…也一樣擁有...

這天519在The Wall的mini concert
吸引了很多西語系的人來聽
很瘋狂


另外也有發現到
丟上台的內衣，原來是事先先準備好的
而不是現場脫的